China Banking Regulatory Commission

china banking regulatory commission ( cbrc) was set up in 2003, accordingly the functions of banking supervision was separated from the central bank.

我国2003年成立了银行业监督管理委员会（银监会），使银行监管职能从央行分离出来。

On top of that, the China Banking Regulatory Commission ( CBRC) is developing a regulation that would require firewalls to be established between commercial banks and their controlling shareholders and between commercial banks and their non-banking subsidiaries, in order to prevent risk contagion.

此外，中国银监会（CBRC）正在制定一项规定，将要求在商业银行与其控股股东之间、以及商业银行与其非银行业分支机构之间建立防火墙，以防止风险蔓延。

The China Banking Regulatory Commission also appeared to have second thoughts.

中国银监会似乎也产生了新的看法。

The China Banking Regulatory Commission, the banking regulator, has warned it will refuse approvals for business expansion and limit banking operations if the large state lenders do not meet the capital adequacy requirements.

中国银监会（cbrc）警告称，如果国有大型银行达不到资本充足率要求，它将拒绝批准业务扩张，并限制银行运作。

In recent years, the China Banking Regulatory Commission has attached much importance to liquidity risk management, and promulgated a series of the policy documents.

近年来，我国银行业监督管理委员会逐渐将商业银行流动性风险管理提上正式议事日程，颁布了一系列政策性文件。

Yu Xuejun, head of the China Banking Regulatory Commission Office in Shenzhen, next to Hong Kong, said this week, in an unusually frank speech for a regulator, that the currency system had made the PBOC "passive".

中国银行业监督管理委员会（china banking regulatory commission）深圳银监局局长于学军最近在一次对监管者而言异常坦率的讲话中表示，汇率机制使得中国央行颇为“被动”。

Luo Ping, of the China Banking Regulatory Commission, has said: We could happily reduce our gilt holdings, but not US Treasuries.

中国银监会的罗平曾表示：我们可能适当减持英国国债，但不是美国国债。

One bank and three commissions: the general headquarters of people's Bank of china, China Securities Regulatory commission, China Insurance Regulatory commission, China Banking Regulatory commission.

一行三会：中国人民银行总行、国证券监督管理委员会、国保险监督管理委员会、国银行业监督管理委员会。

Jiang Dingzhi, vice-chairman of the China Banking Regulatory Commission, casually announced Citic's intentions during a presentation on the government's achievements to the country's top financial officials at the 17th Communist Party Congress in Beijing.

在中共十七大中央金融系统代表团讨论会上，中国银监会（CBRC）副主席蒋定之不经意间宣布了中信银行的收购意图。

Issued by the General Office of the China Banking Regulatory Commission on March 7 2008.

中国银监会办公厅于二零零八年三月七日发布.

About 20 per cent of all loans extended by Chinese banks now go to the property sector, including individual mortgages and loans to developers, according to Wang Zhaoxing, vice-chairman of the China Banking Regulatory Commission.

据中国银监会（cbrc）副主席王兆星介绍，中国各银行现在发放的所有贷款中，有大约20%流向房地产业，包括个人抵押贷款和面向开发商的贷款。

We hate you guys, Luo Ping, a director-general at the China Banking Regulatory Commission ( CBRC), complained last week on a visit to New York.

中国银监会（CBRC）培训中心主任罗平上周访问纽约时抱怨道：我们恨你们。

A separate set of regulations, drafted by the China Banking Regulatory Commission and Ministry of Industry and Information Technology, will require more than 70 per cent of banks' information technology equipment to be secure and controllable by 2019.

由中国银监会（CBRC）以及工业和信息化部起草的另一项法规，将要求到2019年各银行70%以上的信息技术设备安全可控。

the china banking regulatory commission ( cbrc) denied reports it has urged some trust companies to suspend their real estate trust business.

针对部分媒体报道称“银监部门紧急叫停房地产信托业务”，银监会对此传言表示否认。

My friend works in the China Banking Regulatory Commission.

我的朋友在中国银监会工作.

In February 2007, China Banking Regulatory Commission issued a revised "Financial Leasing Company Management Rules".

2007年2月，中国银监会发布了修订后的《金融租赁公司管理办法》。

The China Banking Regulatory Commission has released detailed rules for individual wealth management businesses commercial banks.

中国银监会发布了关于商业银行个人理财产品的详细规则。

China Banking Regulatory Commission also encourages our commercial banks to build up economic capital management and assessment system based on economic capital.

中国银监会也明确鼓励商业银行树立经济资本管理理念，逐步建立起以经济资本为核心的考核体系。

The China Banking Regulatory Commission, which has the final say on approval, didn't respond to requests for comment.

有最终决定权的中国银行业监督管理委员会（简称：银监会）没有回应置评请求。

the china banking regulatory commission, china's bank regulator known as cbrc, couldn't be reached to comment.

中国的银行监督机构银监会（CBRC）没有对此进行评论。

Huaxia bank, the central bank and the China Banking Regulatory Commission has approved its plans to issue bonds.

华夏银行表示，中国银监会以及央行已经批准了其发债计划。

The China Banking Regulatory Commission ( CBRC) has not formally announced a change in its stance, but official media have reported a series of tweaks in recent days and analysts say they have detected a shift in its focus.

关于立场转变的问题，中国银监会（CBRC）没有正式表过态，但官方媒体近日来报道了一系列相关调整措施，分析师们也察觉到银监会的关注点有所转变。

As banks hosed the economy with credit, the chairman of the China Banking Regulatory Commission spent the year in a state of increasing agitation.

随着银行向经济大量喷射信贷，这位中国银监会（cbrc）主席在日益焦虑的状态下度过了一年。

Tang Xiaoqing, a director-General at the China Banking Regulatory Commission, says that the large listed banks have done "a good job" in cutting bad loans and lifting their capital adequacy ratios.

中国银监会（cbrc）银行监管一部负责人汤小青（tang xiaoqing）表示，大型上市银行在减少坏账和提高资本充足率方面“做得不错”。

According to the China Banking Regulatory Commission, more than 10 banks accounting for over half the assets held by overseas lenders in China are expected to incorporate locally.

中国银监会（cbrc）表示，预计将有逾10家银行在当地注册，这些银行的资产占在华外资银行资产总额的一半以上。

On March 30, the People's Bank of China, the China Banking Regulatory Commission and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development said buyers of a second home will pay down payments of 40 percent of a home's price.

3月30日，中国人民银行，银监会以及住房和城乡建设部称，二套房贷最低首付比例降至四成。

Luo Ping, a Director-General at the China Banking Regulatory Commission, said after a speech in New York yesterday that China would continue to buy Treasuries in spite of its misgivings about us finances.

昨日在纽约发表演讲后，罗平表示，尽管对美国财务状况感到担忧，但中国将继续购买美国国债。

The Offering Plan will be submitted to the Bank's Shareholders'Meeting for approval, and requires approval from China Securities Regulatory Commission and China Banking Regulatory Commission.

本次非公开发行将提交该行股东大会审议，还须中国证券监督管理委员会和中国银行业监督管理委员会审批。

But the China Banking Regulatory Commission ( CBRC) said it expected that figure had jumped to Rmb1000bn by the end of the year as more products became available and customers shifted money out of interest-bearing time deposits.

但中国银监会（CBRC）表示，预计2007年全年销售总量将达1万亿元人民币，原因是有更多的理财产品面世，同时客户将资金从生息的定期存款中转出。

The China Banking Regulatory Commission has told banks, particularly small and medium-sized lenders, to raise their capital adequacy ratios from the official requirement of 8 per cent to 10 per cent by the end of the year, a senior CBRC official said.

中国银监会（cbrc）的一名高级官员表示，银监会已要求银行（尤其是中小型银行）在今年年底前将资本充足率从法定要求的8%提高到10%。